The German version of the phrase, ‘Don’t miss the forest for the trees,’ could arguably be ‘Don’t miss the famous castle for the bargains at the end of the Weinachtmarkt.’